Driving License Translation
Driving license translation near you—fast, accurate, and officially accepted. ACTA provides certified translations for RTA and UAE authorities in 50+ languages.
In a bustling destination like Dubai and the wider UAE, a valid driving license is essential. If you hold a foreign license, ACTA can legally translate it to Arabic for submission to the relevant authorities—quickly and correctly.
Our translations are performed by MOJ-recognized professionals and accepted by RTA and other agencies. We also translate supporting documents on request.
Eligibility to Convert Foreign License
If your license was issued by certain countries, you may convert it without a driving test. We’ll translate your license into Arabic—the language of official UAE departments.
Documents You’ll Need
Identification
- Passport (original & copy)
- Valid residence visa (UAE)
Driving Credentials
- Valid foreign driving license
- Arabic translation by ACTA
Other Forms
- Replacement application form
- Sponsor NOC & eye-test (if requested)
Risks of Driving Without a Translated License
- Legal penalties: fines, points, or other actions depending on jurisdiction.
- Insurance issues: claims may be rejected after incidents.
- Communication barriers during stops or accidents.
- Car rental hurdles or higher rates without an accepted translation.
Tips to Validate Your Translation
- Use professional translators familiar with UAE requirements.
- Share a clear scan of your license for accurate details.
- Confirm names, dates, license number, restrictions, endorsements.
- Keep the layout consistent with the original when possible.
When Do You Need a Certified Translation?
Job Applications
Some employers request a certified license translation as part of onboarding.
Car Rentals
Rental agencies may require an accepted Arabic translation.
Accidents & Insurance
A translated license prevents delays in claims and investigations.
Languages & Pricing
ACTA translates driving licenses into 50+ languages (Arabic, English, French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Japanese, and more). Pricing depends on the source language and urgency—typically AED 100–400.
All translations are produced by experienced professionals (5+ years), certified for official use across the UAE.
FAQs
Who is best qualified to translate a driver’s license?
A legal/technical translator with high linguistic fluency and knowledge of UAE requirements. ACTA assigns MOJ-recognized specialists for driver’s license translations.
Which countries may require a translated license?
Many, including the UAE, require an official translation; others may accept non-official ones. Check the local authority requirements.
What affects the translation cost?
Urgency, language pair, and any extra attestations. Share a scan for a precise quote—ACTA keeps pricing transparent and affordable.